Romanul lui Edith Wharton, The Buccaneers, a fost adaptat intr-un serial pentru Apple TV+ si va avea premiera pe 8 noiembrie. Serialul va fi cu siguranta comparat cu Sanditon, mult indragita adaptare a lui Jane Austen al carei sezon a fost difuzat la inceputul acestui an pe PBS si BritBox.
Ambele sunt romane istorice de dragoste scrise de icoane literare. Mai precis, The Buccaneers , la fel ca Sanditon , nu a fost finalizat la momentul mortii autorului. Dar Austen a terminat doar cateva capitole din Sanditon – seria se indeparteaza de povestea ei aproape imediat – in timp ce Wharton a terminat aproximativ trei cincimi din The Buccaneers, care a fost publicat in starea sa neterminata dupa moartea ei si este adesea considerat unul dintre cele mai bune romane ale sale. Cititi mai multe despre ce sa va asteptati de la The Buccaneers de la Apple TV+.
Edith Wharton a fost un produs al epocii de aur New York City
Edith Wharton s-a nascut intr-o familie de bogatii si legaturi din New York City in 1862 si a crescut in perioada care a devenit cunoscuta sub numele de Epoca de Aur – un termen inventat de Mark Twain – datorita inegalitatii vizibile a bogatiei din epoca . „Aurirea” este doar o acoperire superficiala de metal pretios peste ceva considerat mai putin valoros; extrem de bogati de atunci, care traiau fabulos in timp ce altii lucrau, era aurirea. Cu toate acestea, in zilele noastre termenul evoca cu adevarat doar vietile crustei superioare, mai degraba decat contrastul dintre bogati si saraci. De fapt, contrastul economic care este cel mai puternic asociat cu Epoca de Aur este intre banii vechi si cei noi. Familii ale caror averi mostenite au fost transmise de generatii in generatie si cei care abia s-au imbogatit in timpul boom-ului industrializarii si finantelor.
Wharton este cunoscuta pentru ca a scris despre aceasta perioada, care ii deosebeste opera de opera lui Austen, si pentru romane de dragoste precum Bridgerton , care sunt plasate la inceputul secolului al XIX-lea, in timpul erei Regency. Cele mai cunoscute romane ale lui Wharton sunt The House of Mirth si The Age of Innocence , ambele fiind adaptate in lungmetraje (regizate de Terence Davies , care a murit saptamana trecuta, si, respectiv, Martin Scorsese ). Wharton a inceput sa scrie cand era adolescenta. Cu toate acestea, familia ei a descurajat-o sa-l urmareasca, iar primele ei poezii si povestiri au fost toate publicate sub pseudonime. Epoca era cunoscuta pentru regulile sale sociale rigide, in special pentru familiile cu bani vechi, si mai ales pentru femei. Wharton si-a petrecut tineretea respectand regulile societatii in care s-a nascut si si-a permis sa fie invaluita intr-o casatorie limitata. Vremurile s-au schimbat si Wharton s-a schimbat odata cu ele. A publicat Casa veseliei in 1905, la patruzeci de ani, si de acolo s-a bucurat de o cariera de scriitoare bine respectata. A divortat de primul ei sot, a trait in principal in Europa, a castigat Premiul Pulitzer pentru Epoca Inocentei , a petrecut Primul Razboi Mondial raportand despre razboiul din Franta si a petrecut cu toate vedetele literare ale vremii ei. Ea a murit in Italia in 1937, lasand The Buccaneers neterminat.
In „The Buccaneers”, cinci tinere femei americane cauta dragoste in Anglia
The Buccaneers are loc in anii 1870, cand Wharton era copil. Intriga se invarte in jurul Annabelle „Nan” Sf. Gheorghe. Nan este cea mai mica dintre doua fiice dintr-o familie care a devenit proaspat bogata pe bursa. Mama ei este coplesita de societatea din New York si habar n-are cum sa-si faca fiicele invitate la balurile si galele in care se fac meciuri. Ea angajeaza o guvernanta britanica, Laura Testvalley, pentru a-l „termina” pe Nan, iar Laura vine cu ideea unei expeditii in Anglia pentru Nan, sora ei Virginia si alte trei fete din familii cu bani noi. Acolo, cei cinci vor fi potriviti cu membri ai aristocratiei britanice care nu au numerar. In aceste casatorii de utilitate, fiecare primeste ceva de care are nevoie. Bani pentru statut.
Romanul urmareste apoi cele cinci fete prin curtarea si casatoriile lor din Marea Britanie. Nan se trezeste sfasiata intre doi barbati Guy Thwaite, fiul unui baronet, si Ducele de Tintagel. Wharton exploreaza ciocnirile culturale dintre americanii cu spirit liber si aristocratii britanici, legati de coduri sociale stricte. Prin toate acestea este indrumarea Laurei Testvalley. Wharton este sincer ca pentru Laura, a fi guvernanta este doar o slujba si ca are nevoie disperata de bani. Totusi, Laura este o profesionista atat de profesionista si ii pasa cu adevarat de sarcinile ei, incat are un miros de Mary Poppins ( PL Travers tocmai crease personajul cu trei ani inainte, in 1934). Dar Laura are si secretele ei.
Apple TV+ ofera lui „The Buccaneers” un luciu modern
In adaptarea Apple TV+ din The Buccaneers, Nan va fi interpretata de Kristine Froseth ( Sharp Stick ). Christina Hendricks o joaca pe mama ei, prinsa intr-o casnicie trista cu un sarlatan fermecator, dar infidel. Imogen Waterhouse o interpreteaza pe sora mai mare Virginia St. George, iar Buccaneers sunt completati de Josie Totah si Aubri Ibrag in rolul surorilor Mabel si Elizabeth Elmsworth si Alisha Boe in rolul Conchita Closson.
Seria a fost creata de Katharine Jakeways , care conduce o echipa creativa formata exclusiv feminin. Episoadele sunt regizate fiecare de Susannah White , care a regizat episoadele Aldhani din Andor . Pe baza trailerului, au plasat romanul in trecut, dar i-au dat o atitudine ceva mai moderna. Fetele americane care intalnesc Anglia par sa reactioneze uneori la asta ca si cum ar fi calatori in timp din 2023. „Ce este de fapt o ducesa?” intreaba unul dintre bucanieri. Adaptarea The Buccaneers va fi oarecum dificila, deoarece romanul ramane neterminat. A fost publicat initial impreuna cu schita detaliata a lui Wharton, proiectand cum credea ea ca se va termina. In 1993, Marion Mainwaring , o savanta Wharton, a scris un final pentru roman, pe baza acelor note, dar rezultatele au primit recenzii proaste. Mainwaring insasi nu parea sa iubeasca cartea atat de mult. Raspunzand acuzatiilor ca ar fi deformat un clasic, ea a spus: „Edith Wharton nu era la cel mai bun stil aici; asta mi-a facut totul mai usor”.
The Buccaneers a mai fost adaptat o data inainte, pentru BBC in 1995, cu Carla Gugino (acum terorizand familia nou-bogatilor Usher pe Netflix) in rolul lui Nan si MIra Sorvino in rolul colegei ei bucaniere Conchita. Aceasta versiune a fost criticata si pentru ca a inventat un final fericit pentru Nan. Wharton nu era cunoscuta pentru finalurile fericite, ca sa spunem usor, asa ca asta a fost vazut ca o tradare a spiritului ei. Si totusi, chiar daca The Buccaneers a lui Wharton critica codul social opresiv al Epocii de Aur, este, fara indoiala, o poveste mai blanda, mai comica decat cealalta lucrare a ei. Wharton incerca ceva nou si, dand The Buccaneers un nou ton, show-ul Apple TV+ poate sa fi rezolvat cum sa faca tranzitia catre finalul lipsa mai fluida. Desi ideea de succes a show-ului ar putea implica mai multe sezoane, astfel incat sfarsitul ar putea sa nu vina de multi ani.
